SensorDeck 隱私權政策 / Privacy Policy
最後更新日期 (Last Updated): 2026年9月25日 (September 25, 2026)
歡迎使用 SensorDeck！本政策旨在說明我們如何收集、使用和保護您的資訊。本政策適用於 SensorDeck 的 iPhone／iPad App、主畫面與鎖定畫面小工具、Apple Watch App 與錶面複雜功能，以及 Siri 與捷徑動作。
Welcome to SensorDeck! This policy explains how we collect, use, and protect your information. It covers the SensorDeck app for iPhone and iPad, its Home Screen and Lock Screen widgets, the Apple Watch app and complications, and its Siri and Shortcuts actions.
SensorDeck 沒有自己的伺服器。 您的感測器資料直接從 ThingSpeak 下載，並只儲存在您的裝置上。
SensorDeck has no server of its own. Your sensor data is downloaded directly from ThingSpeak and stored only on your devices.
我們將收集的資訊分為兩類：您主動提供的資訊，以及透過第三方服務自動收集的資訊。
We divide the information we collect into two categories: information you provide voluntarily, and information collected automatically through third-party services.
1. 您主動提供的資訊 / Information You Provide
-
ThingSpeak 頻道資訊 (ThingSpeak Channel Information)：為了讓 App 正常運作，您需要提供 ThingSpeak 頻道的 ID 和選填的 Read API Key。這些資訊儲存在您的裝置本機，並只用於向 ThingSpeak 的伺服器 (api.thingspeak.com) 請求您的數據。我們絕不會將這些資訊上傳到我們自己的伺服器。
To work, the app needs your ThingSpeak Channel ID and an optional Read API Key. These are stored on your device and used only to request your data from ThingSpeak’s servers (api.thingspeak.com). We never upload them to a server of our own.
-
警示與通知設定 (Alert & Notification Settings)：您建立的警示規則、Telegram Bot Token 與 Chat ID、Webhook 網址都儲存在您的裝置上。
Your alert rules, Telegram Bot Token and Chat ID, and Webhook URL are stored on your device.
2. 自動收集的資訊 (由第三方合作夥伴收集) / Information Collected Automatically (by Third-Party Partners)
我們的 App 使用了以下第三方服務，它們可能會自動收集您的資訊：
Our app uses the following third-party services, which may automatically collect your information:
- Google AdMob (廣告服務 / Advertising Service)：
我們的免費版本 App 使用 Google AdMob 來顯示廣告。AdMob 可能會收集並使用您的數據以提供個人化廣告，這些數據可能包括：
Our free version uses Google AdMob to display advertisements. AdMob may collect and use your data to provide personalized ads, which may include:
- 約略位置 (Coarse Location)
- 廣告識別碼 (Advertising Identifiers)，例如 IDFA。
- 裝置資訊 (Device Information)
- App 互動資訊 (App Interaction Information)，例如您與廣告的互動。
只有在您允許「追蹤」時，AdMob 才會使用廣告識別碼提供個人化廣告；拒絕追蹤不影響 App 的任何功能。購買專業版 (Premium) 後將不再顯示廣告。
AdMob uses your advertising identifier for personalized ads only if you allow tracking; declining does not limit any app feature. Ads are removed once you purchase Premium.
關於 Google 如何處理您的數據，請參閱 Google 的隱私權與條款。
For how Google handles your data, see Google’s Privacy & Terms.
- Apple (App 內購買與分析 / In-App Purchases & Analytics)：
- 購買紀錄 (Purchase History)：如果您選擇購買 App 內項目（SensorDeck Premium），Apple 會處理您的付款並記錄您的購買歷史。我們只能存取您的購買狀態以驗證您的權限，無法存取您的付款資訊。
If you buy an in-app item (SensorDeck Premium), Apple processes the payment and records the purchase. We can only see your purchase status to verify access; we cannot see your payment information.
- 診斷與使用狀況資料 (Diagnostics & Usage Data)：如果您在裝置設定中同意分享，Apple 可能會與我們分享匿名的當機報告和 App 使用統計數據，以幫助我們改善 App 的穩定性和效能。
If you opt in through your device settings, Apple may share anonymous crash reports and usage statistics with us to help improve stability and performance.
資料如何在您的裝置之間傳遞 / How Data Moves Between Your Devices
以下傳遞都只發生在您自己的裝置與 Apple 服務之間，不會經過我們的伺服器：
The following transfers happen only between your own devices and Apple services, never through a server of ours:
- iCloud 同步 (iCloud Sync)：您的警示規則與圖表樣式會存放在您自己的 iCloud 帳號中，以便在您的 iPhone 與 iPad 之間同步。
Your alert rules and chart styles are stored in your own iCloud account so they sync between your iPhone and iPad.
- 小工具與 Siri (Widgets & Siri)：App 會把感測器清單、最新讀數與 Read API Key 放在裝置上的共用區域 (App Group)，讓小工具與 Siri 捷徑可以自行向 ThingSpeak 取得最新數值。
The app places your sensor list, latest readings and Read API Keys in a shared on-device container (App Group) so widgets and Siri/Shortcuts actions can fetch fresh values from ThingSpeak on their own.
- Apple Watch：上述相同資訊會透過 Apple 的 WatchConnectivity 從 iPhone 傳到您配對的 Apple Watch，手錶再直接向 ThingSpeak 取得資料。
The same information is sent from your iPhone to your paired Apple Watch through Apple’s WatchConnectivity, and the watch then fetches data directly from ThingSpeak.
您選擇傳送出去的資料 / Data You Choose to Send
- Telegram 警示 (Telegram Alerts)：若您啟用，警示訊息（例如頻道名稱、欄位與數值）會透過 Telegram Bot API 傳送到您設定的聊天室。
If enabled, alert messages (such as channel name, field and value) are sent through the Telegram Bot API to the chat you configured.
- Webhook 警示 (Webhook Alerts)：若您啟用，警示訊息與規則資訊（例如 Channel ID、欄位、門檻與目前數值）會以 JSON 傳送到您指定的網址，例如 Discord、Slack、IFTTT 或您自己的伺服器。這些服務如何處理資料，依其各自的隱私權政策。
If enabled, the alert message and rule details (such as Channel ID, field, threshold and current value) are sent as JSON to the URL you specify, such as Discord, Slack, IFTTT or your own server. Those services handle the data under their own privacy policies.
- CSV 匯出 (CSV Export)：匯出的檔案只會存到您選擇的位置或分享給您選擇的對象。
Exported files go only where you choose to save or share them.
權限 / Permissions
- 相機 (Camera)：只在您點擊 QR 碼掃描按鈕時使用，用來讀取頻道 ID；影像不會被儲存或上傳。
Used only when you tap the QR scan button, to read a channel ID. Images are not stored or uploaded.
- 通知 (Notifications)：只用來傳送您自己設定的感測器警示。
Used only to deliver the sensor alerts you set up.
- 追蹤 (Tracking)：用於個人化廣告，詳見上方 Google AdMob 說明。
Used for personalized advertising; see Google AdMob above.
- 提供 App 核心功能：使用您的 ThingSpeak 頻道資訊來下載並顯示您的數據圖表、小工具、Apple Watch 與 Siri 讀數。
Provide core features: use your ThingSpeak channel information to download and display your data in charts, widgets, Apple Watch and Siri.
- 驗證購買：根據您的購買紀錄來移除廣告並解鎖進階功能。
Verify purchases: remove ads and unlock Premium features based on your purchase status.
- 顯示廣告：在免費版中透過 AdMob 顯示廣告。
Show ads: display ads through AdMob in the free version.
- 改善 App：透過分析匿名的當機與效能數據來提升 App 品質。
Improve the app: analyze anonymous crash and performance data.
資料保留與刪除 / Data Retention and Deletion
下載的感測器資料會依您在「資料管理」中選擇的保留時間（6 小時至 7 天）保存在裝置上，較舊的資料會自動刪除。您可以隨時使用「清除快取」刪除所有下載的資料，或刪除 App 以移除所有本機資料。
Downloaded sensor data is kept on your device for the retention period you choose in Data Management (6 hours to 7 days), and older data is deleted automatically. You can delete all downloaded data at any time with “Clear Cache”, or remove all local data by deleting the app.
您的選擇與權利 / Your Choices and Rights
您可以透過 iOS 系統設定來限制廣告追蹤。前往「設定」>「隱私權與安全性」>「追蹤」，您可以管理 App 的追蹤請求。
You can limit ad tracking in iOS Settings > Privacy & Security > Tracking.
如果您對本隱私權政策有任何疑問，歡迎隨時與我們聯絡。
If you have any questions about this Privacy Policy, please feel free to contact us.
Email: piscesweilun.studio@gmail.com
政策變更 / Changes to This Policy
我們可能會不時更新我們的隱私權政策。任何變更都將發布在此頁面上。
We may update our Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page.